貓頭牌愛唬爛

聲明：本文絕對不是因為凱蒂貓頭本人我，要等待指甲彩繪乾透、過度無聊打發時間而作……我很忙！（炸飛）




Somewhere Only We Know
我們的秘密花園
（Band：Keane/亂譯詞：凱蒂）





I walked across an empty land
橫越記憶曠野
I knew the pathway like the back of my hand
往日時光蒼蒼茫茫，仍舊那樣鮮明
I felt the earth beneath my feet
感受世界變動
Sat by the river and it made me complete
光陰河水悠悠蕩蕩，回憶卻更完整



Oh simple thing where have you gone
那段純摯的日子到哪裡去了？
I'm getting old and I need something to rely on
隨著成長而依賴，我們漸漸任性起來。
So tell me when you're gonna let me in
曾經有過的簡單還能回來嗎？
I'm getting tired and I need somewhere to begin
隨著高飛而疲倦，重返印象的起點好難。



I came across a fallen tree
走過折翼的青春之樹
I felt the branches of it looking at me
感受樹枝的傷痕多麼醒目
Is this the place we used to love?
這是我們曾經深愛的地方嗎？
Is this the place that I've been dreaming of?
這是我們曾經有過的夢想嗎？



Oh simple thing where have you gone
那段純摯的日子到哪裡去了？
I'm getting old and I need something to rely on
隨著成長而依賴，我們漸漸任性起來。
So tell me when you're gonna let me in
曾經有過的簡單還能回來嗎？
I'm getting tired and I need somewhere to begin
隨著高飛而疲倦，重返印象的起點好難。



And if you have a minute why don't we go
也許某一天你終於停駐，那麼我們何不就這樣回顧
Talk about it somewhere only we know?
回到那片只有我們知道的樂土？
This could be the end of everything
等到一切紛擾終究結束，那時我們何不就這樣回顧
So why don't we go
何不就這樣回顧
Somewhere only we know?
回到那片只有我們知道的樂土？
Somewhere only we know?
就到那片只有我們知道的樂土。



[break]

Oh simple thing where have you gone
那段純摯的日子到哪裡去了？
I'm getting old and I need something to rely on
隨著成長而依賴，我們漸漸任性起來。
So tell me when you're gonna let me in
曾經有過的簡單還能回來嗎？
I'm getting tired and I need somewhere to begin
隨著高飛而疲倦，重返印象的起點好難。

And if you have a minute why don't we go
也許某一天你終於停駐，那麼我們何不就這樣回顧
Talk about it somewhere only we know?
回到那片只有我們知道的樂土？
This could be the end of everything
等到一切紛擾終究結束，那時我們何不就這樣回顧
So why don't we go
就這樣一起回顧吧
So why don't we go
就這樣一起回顧吧

This could be the end of everything
一切的紛紛擾擾終究會結束
So why don't we go
而我們何不就這樣回到樂土？
Somewhere only we know?
那片只有我們知道的樂土。

Somewhere only we know?
那是我們的秘密花園
Somewhere only we know?
只屬於我們的秘密花園。






呂小采要結婚了！
真的有點捨不得…………。

請妳一定，要幸福喔！