貓頭牌愛唬爛

我這個人還真是大方到自己都毛骨悚然……（毆）
總之
這個工商服務提供給明明都有Blog的老丸跟怪物

你們自己喬合作方案去吧～
順便幫你們整理之前的對話喔！


——————貓頭真是大好人分隔線——————

（老丸）
插話一下
皮小姐
現在翻譯的費用如何計算
你有接英翻中文章嗎?


to丸桑
不用這麼正式啦～（汗）隨便叫就好^^bbb
我沒有在接英文的稿子耶（已經還得差不多了^^b）
但是價格方面，我大概知道一點
請問你大概要翻譯什麼樣的稿子呢？
長度大概是怎麼樣呢？^^""""
另外，丸桑大概需要譯者到什模樣的程度?
學生可，或者是一定要專業譯者?
一般來說，比較專的東西，會因為對譯者的需求而價高
不涉及專業語彙的話，04/字這個價格就可以找到人了^^


（老丸）
謝啦皮怪
需翻譯的文章長度約17張A4
是宗教類學術論文
內容為有關於美國關帝廟發展情況
應該會牽涉到社會學、宗教學
譯者身份不介
但需對宗教有點常識
例如他看得懂什麼叫「分靈」、「香火」等
文章流暢即可，不用太堆砌字句
重點是字義精準
這樣費用應該會再高一點
大約多少呢
如果你有認識這樣的人也麻煩介紹一下唄


to丸桑：
我剛剛有幫你問我的一個朋友（汗）
（貓頭，就是駝鳥啦XD）
她說有興趣，但是希望能先看看稿子（汗）
也希望能夠先確認交稿時間、用途、以及付費時間^^b
報價的話，她說看難易程度以及交稿日
約在0.7~0.8/中文字左右
先給丸桑妳參考一下^^
如果OK的話，我們再進行第二類接觸－－（踢倒！）